Alexei Navalny descreve condições adversas na colônia penal russa - Dezembro 2021

O prisioneiro número um da Rússia, o político da oposição Alexei Navalny, está cumprindo sua pena em uma colônia penal a leste de Moscou. Navalny está sendo monitorado de perto, já que as agências de segurança o classificaram como um alto risco de fuga.

O líder da oposição russa Alexei Navalny comparece a uma audiência para considerar um recurso contra uma decisão judicial anterior de mudar sua pena suspensa para uma pena de prisão real, em Moscou, Rússia, 20 de fevereiro de 2021. (REUTERS / Maxim Shemetov)

Cabeça recém-raspada, olhos cansados, cara de pau: Alexei Navalny, o prisioneiro de maior destaque na Rússia, transmitiu uma primeira foto e mensagem para suas contas de mídia social da detenção na segunda-feira. Nunca imaginei que fosse possível montar um verdadeiro campo de concentração a 100 quilômetros de Moscou, escreveu ele em seus perfis no Facebook e Instagram.

Uma prisão dentro da colônia penal

Há poucos dias, o político da oposição de 44 anos foi transferido para a Colônia Penal Número 2 (IK-2) na pequena cidade provincial de Pokrov, a cerca de duas horas de carro a leste de Moscou. É aqui que ele passará os próximos dois anos e meio.

No início de fevereiro, um Tribunal de Moscou comutou sua antiga sentença suspensa por supostos crimes econômicos em pena de prisão, porque afirmou que ele não cumpriu com sua obrigação de denunciar durante o período de suspensão. Esta é uma referência ao período em que Navalny estava na Alemanha, onde recebia tratamento médico e se recuperava após ser envenenado por um agente nervoso na Rússia.

Na curta postagem nas redes sociais, que parece que Navalny transmitiu por meio de seu advogado, ele descreve sua colônia penal de maneira tipicamente irônica como um campo de concentração amigável onde palavrões são proibidos e tudo estritamente regulamentado. Ele escreve que, até agora, não viu nenhuma violência, nem mesmo um indício dela, mas que quando vê os prisioneiros em posição rígida de atenção, com medo até de virar a cabeça, pode facilmente acreditar nas numerosas histórias que não demoram muito atrás, as pessoas eram espancadas até perder de vista aqui com martelos de madeira.

Navalny está sendo monitorado de perto, já que as agências de segurança o classificaram como um alto risco de fuga. À noite, ele escreve, ele é acordado a cada hora quando um guarda chega, o filma com uma câmera de vídeo e informa as horas em voz alta. Navalny também envia saudações a seus apoiadores do Setor de Controle Reforçado A. De acordo com a mídia russa, esta é, na prática, uma prisão dentro da colônia penal IK-2, onde as regras são ainda mais rígidas.

Confinamento solitário, advertências como pressão psicológica

As condições adversas nas colônias penais russas são infames há décadas. Extraoficialmente, é feita uma distinção entre prisões vermelhas e pretas. Nas prisões vermelhas, o governo aparentemente determina tudo e usa os presos para ajudar a fazer cumprir as regras estritas, enquanto nas colônias penais negras os condenados têm mais voz e dizem que gozam de certas liberdades.

O ativista Konstantin Kotov, de 36 anos, disse a DW que a colônia penal em Pokrov, onde Navalny está cumprindo sua pena, é classificada como vermelha. Kotov também cumpriu pena lá: em 2019, foi condenado a um ano e meio de prisão por violar o direito de reunião em Moscou. Ele foi libertado recentemente.

Kotov diz que não foi ele próprio vítima de violência física, mas que viu e ouviu outros prisioneiros a apanharem. Golpes no calcanhar são especialmente comuns, explica ele. Você deita no chão, tira o sapato, levanta as pernas, e aí te batem no pé, com a perna de pau de um banquinho, por exemplo. É extremamente doloroso.

Kotov não acredita que Navalny esteja em risco de punição semelhante; em vez disso, ele pensa que está mais sujeito a pressão psicológica, como confinamento solitário. Foi isso que Kotov experimentou durante sua prisão. Há muito pouco contato com o mundo exterior, diz ele, e quase nenhuma conversa com outros presos também.

Kotov diz que recebeu seis advertências. Em uma ocasião, foi porque outro prisioneiro lhe deu suas luvas. Fui admitido em novembro de 2019; já era inverno, um frio de rachar, e eu deveria receber luvas na colônia penal, diz Kotov. Mas eles me disseram que não tinham nenhum na loja.

Na colônia, você passa muito tempo ao ar livre, uma hora todas as manhãs e todas as noites enquanto o rolo é chamado, por exemplo. Durante isso, você deve colocar as mãos atrás das costas; você está proibido de colocá-los nos bolsos. Eu estava congelando e outro prisioneiro me deu suas luvas. No final, ambos recebemos um aviso. A mídia russa relata que outros prisioneiros em IK-2 descreveram experiências semelhantes.

Outros motivos pelos quais Kotov recebeu advertências durante seu tempo na prisão incluíram não cumprimentar um membro da equipe da prisão ou não abotoar o primeiro botão de sua roupa. Essas advertências podem levar ao confinamento solitário, ele explica, e tornar mais difícil para um prisioneiro garantir sua libertação antecipada.

Os prisioneiros também podem acabar em uma unidade de quarentena, onde é dada ênfase especial à disciplina. Não se trata de isolar as pessoas que estão doentes ou de facilitar a acomodação de recém-chegados. Trata-se de fazer os prisioneiros sofrerem, afirma Kotov. Por exemplo, eles são forçados a se exercitar 10 vezes por dia e a prestar contas cada vez que um membro da equipe fala com eles.

Navalny vai costurar cuecas para policiais?

Como recém-chegado, Navalny ainda está em quarentena. Não está claro que tipo de trabalho ele será atribuído na colônia penal. No início de março, a plataforma de pesquisa russa The Insider relatou que, nos últimos anos, prisioneiros em IK-2 costuraram roupas íntimas masculinas - incluindo calcinhas destinadas a funcionários da agência estatal russa de aplicação da lei.