A comunidade do Pequeno Curdistão de Nashville se sente 'traída' por Trump - Novembro 2021

Nashville, Tennessee, tem a maior população curda dos Estados Unidos. Muitos membros da comunidade dizem que se sentem magoados com a decisão de Donald Trump de retirar as tropas do norte da Síria.

pequeno kurdistan nashville, nos retira da síria, kurds sírios, peru ataca kurds na síria, notícias do mundoCerca de 15.000 curdos, um terço do total da população curda nos Estados Unidos, vivem em Nashville, também conhecida como a capital da música country. (DW / C Bleiker)

Sexta-feira, pouco antes do meio-dia - a chamada para a oração ecoou na antessala do Centro Salahadeen curdo. Dois meninos de terno espiaram para a sala de oração das mulheres antes de saírem correndo, rindo. Alguns retardatários tiraram rapidamente os sapatos antes de correrem para a sala de oração para homens e mulheres e se sentarem no chão. Algumas das mulheres conversaram baixinho entre si, mas quando o Imam começou a falar, os adultos nas salas de oração ficaram em silêncio.

Depois da oração, as pessoas se reuniram na antessala do Salahadeen Centre, servindo-se de bolos de baklava e conversando. Outros caminharam até seus carros, estacionados em frente a um mural de uma cena de bazar. O cheiro de carne grelhada e pão recém-assado flutuou pela sala. Depois de algumas horas no Centro Salahadeen, você quase podia esquecer que não estava nas áreas curdas do Iraque ou da Turquia. Este centro cultural, no entanto, está localizado no estado do Tennessee, no sul dos EUA - é o coração do Pequeno Curdistão de Nashville, a maior comunidade curda do país.

Cerca de 15.000 curdos, um terço do total da população curda nos Estados Unidos, vivem em Nashville, também conhecida como a capital da música country. Muitos deles são cidadãos americanos que moram no país há décadas. Donald Trump arruinou completamente suas chances com esses eleitores em potencial. Poucos dias depois de o presidente dos EUA anunciar a retirada das tropas do norte da Síria, as forças turcas lançaram uma operação militar contra a milícia curda YPG. O grupo tem sido um importante aliado dos EUA na luta contra o grupo do Estado Islâmico. O governo turco declarou o YPG uma organização terrorista.

O povo do Pequeno Curdistão está horrorizado e desapontado. Espero que nenhum curdo vote em Trump nas próximas eleições, disse uma das mulheres após a oração do meio-dia no Centro Salahadeen. Quem deve se tornar presidente em vez disso? Qualquer um menos ele, disse ela, argumentando que Trump deveria cuidar dos curdos. Os curdos cuidaram do ISIS por ele. Nos sentimos traídos.

Um lembrete de casa

Os primeiros curdos a chegarem a Nashville na década de 1970 eram refugiados que fugiam de conflitos violentos no Iraque. O governo dos Estados Unidos escolheu aleatoriamente instalá-los no Tennessee, e os refugiados curdos logo expressaram um desejo concreto de viver em Nashville, uma das razões sendo que o clima e a vegetação são semelhantes aos do Curdistão. Os imigrantes foram recebidos com a famosa hospitalidade do sul. A franqueza e cordialidade das pessoas em Nashville é a razão pela qual Nawzad Hawrami ama tanto a cidade. O co-fundador e gerente do Salahadeen Center veio pela primeira vez aos Estados Unidos em 1998 e se estabeleceu em Nashville logo depois.

A segunda onda de imigrantes curdos chegou a Nashville na década de 1990, depois que Saddam Hussein devastou suas cidades e vilas com armas químicas. Cerca de 14 quilômetros (8,6 milhas) ao sul do centro da cidade, o Pequeno Curdistão cresceu, ostentando o Centro Salahadeen, um restaurante turco-curdo e vários supermercados curdos.

Vários tipos de pão mundial assados ​​em grandes fornos de pedra tradicionais estão disponíveis no Mercado Newroz, onde cortes de carne frescos estão pendurados na câmara frigorífica e shawarma e baklava estão em exibição na frente da loja. São apenas alguns minutos de carro subindo a rua até um jardim de infância curdo. Mais adiante na estrada, o Centro Salahadeen construiu um cemitério curdo e um campo de futebol.

Os curdos adoram futebol! disse Hawrami. Seu escritório é uma mistura de cultura americana e tradição curda, com seus troféus de esportes grandes e brilhantes típicos do ensino médio, a maioria deles para um time de futebol do Salahadeen Center, e uma estante que contém uma tradução curda elaboradamente decorada do Alcorão e um volume curdo da poesia. Duas pequenas bandeiras decoram a mesa de Hawrami: a bandeira curda e a bandeira dos Estados Unidos.

Radiante, Hawrami disse a DW como ele pensava que os Estados Unidos eram - o país da liberdade e da justiça - o quanto ele gostava de ser um cidadão americano e como seu povo era grande. Mas ele também disse que não conseguia entender a decisão de Trump de liberar o norte da Síria para a Turquia. A situação na Síria agora é dolorosa, disse ele, apontando que os curdos eram, afinal, parte da coalizão que derrotou o ISIS. A comunidade curda nos Estados Unidos nunca viu essa decisão chegando, acrescentou. Hawrami observou os milhares de pessoas que agora tiveram que fugir de suas casas no norte da Síria, ele mencionou os bombardeios turcos e a violência que os curdos já haviam experimentado no passado - então sua voz falhou.

‘Fique com seus aliados curdos’

Após a oração do meio-dia no Centro Salahadeen, muitos membros da comunidade dirigiram-se ao centro de Nashville para marchar em uma manifestação curda pela paz. Centenas de pessoas agitando bandeiras curdas e americanas gritaram Pare a opressão turca! e EUA, fique com seus aliados curdos! A multidão aplaudia todos os carros com bandeiras curdas que passavam e tocavam a buzina.

É sobre a nossa existência, disse Jiyan, que estava no protesto com seus dois filhos pequenos. A jovem fugiu de Saddam Hussein para os EUA em 1993. O presidente Trump deve proteger os curdos das tropas turcas, assim como os combatentes curdos protegeram os EUA do Estado Islâmico, argumentou ela.

Kirmanji Gundi, professor do departamento de liderança educacional da Tennessee State University, disse que os interesses econômicos estavam por trás da decisão de Trump de se retirar do norte da Síria. Ele disse temer que as organizações terroristas na região se tornem mais fortes novamente e que muitas pessoas morram, incluindo soldados dos EUA.

O presidente Trump vai perceber seu grave erro ao contar soldados americanos em sacos de cadáveres e escrever cartas de condolências às famílias, disse Gundi. Talvez então ele perceba o que fez.